dydy's posts with tag: spanish
Belajar Bahasa Spanyol VI : Important Verbs Tener [To Have and To Have To]
corresponds to descriptions of experience. Dalam bentukannya yg paling dasar, berarti "memiliki" / to have. Tengo un coche rojo[I have a red car] Mariela tiene un paraguas azul [Mariela has a blue umbrella] Konjugasi kata kerja tener
1.present tense [yo] tengo [tú] tienes [él,ella,usted] tiene [nosotros,nosotras] tenemos [ellos,ellas,ustedes] tienen
2. preterite tense [yo] tuve [tú] tuviste [él,ella,usted] tuvo [nosotros,nosotras] tuvimos [ellos,ellas,ustedes] tuvieron
3. imperfect tense ---> mengikuti pola konjugasi regular verb berakhiran - er [yo] tenia [tú] tenias [él,ella,usted] tenia [nosotros,nosotras] teniamos [ellos,ellas,ustedes] tenian
4. present perfect ---> mengikuti pola konjugasi regular verb berakhiran - er[yo] he tenido [tú] has tenido [él,ella,usted] ha tenido [nosotros,nosotras] habemos tenido [ellos,ellas,ustedes] han tenido
5. future tense ---> mengikuti pola konjugasi regular, dengan dasar diganti tendr-, bukan ten-[yo] tendré [tú] tendrás [él,ella,usted] tendrá [nosotros,nosotras] tendremos [ellos,ellas,ustedes] tendrán notes :1. Untuk menyatakan umur, bahasa spanyol menggunakan verba tener [seperti avoir dlm bhs prancis] : ¿Cuántos años tiene usted? [How old are you?] Tengo ___ años [I am ___ years old] 2. Tener juga digunakan sebagai "being with", menyatakan keadaan yg dirasakan oleh pembicara. misal : tengo calor --> I am [experiencing] heat --> I am hot tengo hambre --> I am [experiencing] hunger --> I am hungry 3. Konstruksi infinitif --> tener+que = "have to" + infinitive misal : Tengo que ir a casa [I have to go home] Ellos tienen que practicar cada dia [They have to practice every day] Latihan I have to drive the car. Tengo que conducir el coche.
You [formal] will have to go at four. Usted tendra que ir a las cuatros. They had to read the book [and did]. Ellos tuvieron que leer la libro. I have to dance with Fabian. Tengo que bailar con Fabian. You [informal] have to attend the wedding. Tienes que asistir la boda. Haber [To Have or To Be?]
it's the auxiliary verb "to have" that appears in the present perfect tense, remember? He sido, he cantado, has estado, han tenido...etc.. Salah satu penggunaan haber yg paling umum adalah dalam bentuk "impersonal 3rd person" present-tense form hay. Bisa digunakan u/singular maupun plural --> there is/are = ada. Penggunaan hay : 1. Ask questions characterized by existence : ¿Hay alguien aqui? [Is there someone here?] ¿Hay mucha gente en la entrada? [Are there many people at the door?] 2. State the existence of something Hay pan fresco en la cocina [The's fresh bread in the kitchen] Hay buenas escuelas publicas [There are good public schools] 3. State a broad "impersonal" obligation [lacking a specific subject, sometimes translated into English as "one"] in the form of hay + que + infinitive Hay que luchar por la vida [One must fight for one's life] Konjugasi kata kerja haber --> merupakan auxiliary verb, selalu membentuk perfect tenses. 1.present perfect tense + -ado/-ido [yo] ha [tú] has [él,ella,usted] ha [nosotros,nosotras] habemos [ellos,ellas,ustedes] han
Yo he terminado el trabajo [I have finished the work] 2. past perfect tense + -ado/-ido, haber is conjugated in the imperfect tense [yo] habia [tú] habias [él,ella,usted] habia [nosotros,nosotras] habiamos [ellos,ellas,ustedes] habian
Yo habia terminado el trabajo antes que salimos [I had finished the work before we went out] 3. future perfect tense + -ado/-ido [yo] habré [tú] habrás [él,ella,usted] habrá [nosotros,nosotras] habremos [ellos,ellas,ustedes] habrán
digunakan dalam situasi berikut : - to describe an action as something that "will have" occurred by a deadline of sorts. Yo habre terminado el trabajo para las dos [I will have finished the work by two] - to describe an action as something that "must have" occurred, though there is avery slight chance that it hasn't. Me habre equivocado [I must've been mistaken] Se habran olvidado la direccion, porque ya debian estar aqui [They must have forgotten the address, because they should have been here already] 4. conditional perfect + -ado/-ido [yo] habria [tú] habrias [él,ella,usted] habria [nosotros,nosotras] habriamos [ellos,ellas,ustedes] habrian
digunakan dalam situasi berikut : - expressing a future action sandwiched between two events. Usted me aseguro que habria pintado la casa antes de entregarmela.
You assured me that you would have painted the house before giving it to me. - expressing an action that failed because of some hindrance Yo habria terminado el trabajo, pero no tenia las herramientas adequadas.
I would have finished the work, but I did not have the appropriate tools. - expressing an expansive past probability, allowing for conjecture of approximation. Se habria enfermado [He must have been ill] notes :
untuk menerangkan keadaan "finished", selain menggunakan haber + terminado, juga dapat menggunakan kata kerja acabar [to finish] Ir [To Go]
| | present | preterite | imperfect | future | | [yo] | voy | fui | iba | iré | | [tu] | vas | fuiste | ibas | irás | | [el,ella,usted] | va | fue | iba | irá | | [nosotros, nosotras] | vamos | fuimos | ibamos | iremos | | [ellos,ellas,ustedes] | van | fueron | iban | irán | notes : - untuk present perfect menggunakan : haber + ido. He ido a varios conciertos [I have gone to various concerts] - pola ir + a + infinitif = to be going to. Voy a comprar una bicicleta [I am going to buy a bicycle] Iban a visitar el museo [They were going to visit the museum] Ire a ver los planes mañana [I intend on going to see the plans tomorrow] Saber vs Conocer [To Know] | | saber | conocer | | Yo | se | conozco | | Tu | sabes | conoces | | el, ella, usted | sabe | conoce | | nosotros, nosotras | sabemos | conocemos | | ellos, ellas, ustedes | saben | conocen | menggunakan saber untuk menyatakan fact or skill : - to know that ... - to know facts - to know information
menggunakan conocer untuk menyatakan familiarity : - to be acquainted with, or well versed in... - to know people [remember to include the personal a] - to be familiar with places and things
contoh : Yo se como llegar a tu casa. Yo conozco la ruta. I know how to arrive at your house. I am familiar with the way. Ella no sabe quien llamo [She doesn't know who called -- she doesn't have that information] Ella no conoce a la persona que llamo [She doesn't acquainted with the person who called -- she has never met that person]
Belajar Bahasa Spanyol V : Angka dan Waktu Cardinal numbers 1-15 | 0 | cero | 8 | ocho | | 1 | uno | 9 | nueve | | 2 | dos | 10 | diez | | 3 | tres | 11 | once | | 4 | cuatro | 12 | doce | | 5 | cinco | 13 | trece | | 6 | seis | 14 | catorce | | 7 | siete | 15 | quince | notes : - any number above uno requires the use of the plural form of the item - the actual numeral employed will not be in the plural form for quantities less than 200 misal : un sacerdote [one priest] una bebida [one drink] cinco dedos [five fingers]
angka sepuluhan | 10 | diez | 60 | sesenta | | 20 | veinte | 70 | setenta | | 30 | treinta | 80 | ochenta | | 40 | cuarenta | 90 | noventa | | 50 | cincuenta | | 16-29bisa dinyatakan dengan dua cara : | 16 | diez y seis = dieciséis | 23 | veinte y tres = veintitres | | 17 | diez y siete = diecisiete | 24 | veinte y cuatro = veinticuatro | | 18 | diez y ocho = dieciocho | 25 | veinte y cinco = veinticinco | | 19 | diez y nueve = diecinueve | 26 | veinte y seis = veintiséis | | 20 | veinte | 27 | veinte y siete = veintisiete | | 21 | veinte y uno = veintiuno | 28 | veinte y ocho = veintiocho | | 22 | veinte y dos = veintidós | 29 | veinte y nueve = veintinueve | 30-99
hanya bisa dinyatakan dengan cara "angka puluhan" + y + "angka satuan" misal : 36 = treinta y seis 48 = cuarenta y ocho 59 = cincuenta y nueve 81 = ochenta y uno Angka ratusan100 = cien 101-199 : ciento + angka puluhan [yg sudah dijelaskan di atas] misal : 116 = ciento dieciséis 131 = ciento treinta y uno 177 = ciento setenta y siete
Multiples of 100 are cientos --> combine the number of 100s with cientos 200 = dos + cientos = doscientos 300 = tres + cientos = trescientos 400 = cuatro + cientos = cuatrocientos 500 = cinco + cientos = quinientos 600 = seis + cientos = seiscientos 700 = siete + cientos = setecientos 800 = ocho + cientos = ochocientos 900 = nueve + cientos = novecientos Angka ratusan berikutnya, mengikuti pola : ratusan + puluhan + y + satuan. Huruf sambung "y" digunakan jika dan hanya jika ada puluhan dan satuan. misal : 447 = cuatrocientos cuarenta y siete
sementara 407 = cuatrocientos siete 440 = cuatrocientos cuarenta Hundreds/ratusan [tanpa jumlah yang spesifik] disebut centares[+de].misal : centares de personas [hundreds of people] Ribuan= mil. Bentuk mil ini tidak ada pluralnya. Meskipun lebih dari 1000, tidak ditambah akhiran -s. misal : 1.216 = mil doscientos dieciséis 2.331 = dos mil trescientos treinta y uno Seperti di Indonesia, angka ribuan dalam bahasa Spanyol dipisahkan dengan "titik", bukan "koma" seperti di Amerika atau Eropa lainnya. Koma digunakan untuk angka desimal. Juta dstmillón [million] mil millones [one billion] billón [one trillion] Ordinal Numbers | primer, primero | first | octavo | eighth | | segondo | second | noveno | ninth | | tercer, tercero | third | décimo | tenth | | quarto | fourth | undécimo | eleventh | | quinto | fifth | duodécimo | twelfth | | sexto | sixth | decimotercero | thirteenth | | séptimo | seventh | decimocuarto | fourteenth | uno menghadapi kata benda maskulin menjadi unmisal : un cocheprimero dan tercero juga begitu misal : el primer coche , el decimotercer coche Nama hari | el lunes | Monday | | el martes | Tuesday | | el miércoles | Wednesday | | el jueves | Thursday | | el viernes | Friday | | el sábado | Saturday | | el domingo | Sunday | kosa kata penunjuk waktu
| el año pasado | last year | hoy | today | | la semana pasada | last week | mañana | tomorrow | | anteayer | day before yesterday | el dia pasado manana | day after tomorrow | | ayer | yesterday | la semana próxima | next week | | este año | this year | el año próximo | next year | | esta semana | this week | | | Menanyakan hari/tanggal ¿Qué dia es hoy? [What day is it today?] Hoy es lunes [Today is Monday] ¿Cuál es la fecha de hoy? [Which is the date today?] Hoy es lunes, el catorce de junio [Today is Monday, June 14] De hoy en ocho es martes, el vientidos de junio [Eight days from today, it is Tuesday, June 22] Bulan dan Musim | enero | January | | | febrero | February | | | marzo | March | | | abril | April | | | mayo | May | [dibaca meo] | | junio | June | [dibaca hunyo] | | julio | July | [dibaca hulyo] | | agosto | August | | | septiembre | September | | | octubre | October | | | noviembre | November | | | diciembre | December | | | invierno | winter | | primavera | spring | | verano | summer | | otoño | autumn, fall | Menanyakan dan menyatakan jam
¿Qué hora es? ¿Qué hora son? [Jangan menanyakan el tiempo --> = weather] Es la una [It's one o'clock] Son las once [It's eleven o'clock] Son las doce en punto [It's twelve o'clock on the dot] bagian waktu dalam sehari : de la madrugada [of the early morning, until dawn] de la mañana [of the morning, until noon] de la tarde [of the afternoon/of the evening, before sunset] de la noche [of night, after sunset until midnight] Untuk menyatakan jam yang tidak pas/tepat [o'clock] : 1. menit 1 - 30 : ditambahkan ke jam yg dimaksud dengan "y" misal : 13:23 = la una y veintitres de la tarde [1.23 in the afternoon] 2. menit 31 - 59 dikurangi dari jam sesudahnya dengan " menos" [minus] misal : 5:49 = las seis menos once de la mañana [eleven before six in the morning] 3. menggunakan " media" [half] dan " cuartos" [quarter] misal : 13:15 = la una y cuarto de la tarde
1:30 = la una y media de la madrugada
13:45 = las dos menos cuarto de la tarde notes : - bahasa Spanyol menggunakan siklus 24 jam, bukan 12 jam. - untuk membedakan mañana [tomorrow] dengan mañana [morning], biasanya mañana yang artinya morning didahului kata sandang, yang tomorrow tidak.
Belajar Bahasa Spanyol IV : Berbagai Tenses Preterite Tensemengacu kepada satu kejadian di masa lalu --> simple past tense. Waktu yang dimaksud dalam preterite tense : - satu waktu atau tanggal tertentu Naci el 12 de junio de 1966 [I was born on June 12, 1966] - beberapa waktu yang terpisah dalam melakukan satu pekerjaan yang sama. Llamé cinco veces [I called five times] - durasi peristiwa tersebut En aquel año trabajé en el Cuerpo de Paz [In that year, I worked in the Peace Corps] Konjugasi 1. kata kerja berakhiran - ar [yo] -é [tú] -aste [él,ella,usted] -ó [nosotros,nosotras] -amos [ellos,ellas,ustedes] -aron
2. kata kerja berakhiran - er dan -ir [yo] -í [tú] -iste [él,ella,usted] -ió [nosotros,nosotras] -imos [ellos,ellas,ustedes] -ieron
3. kata kerja ser [yo] fui [tú] fuiste [él,ella,usted] fue [nosotros,nosotras] fuimos [ellos,ellas,ustedes] fueron
4. kata kerja estar[yo] estuve [tú] estuviste [él,ella,usted] estuve [nosotros,nosotras] estuvimos [ellos,ellas,ustedes] estuvieron
misal : [yo] canté ; [ella] aprendió ; [nosotros] vivimos Imperfect Tensejuga mengacu kepada simple past tense, tetapi waktu/durasi terjadinya tidak spesifik. Waktu yang dimaksud : - periode terjadinya tidak spesifik De niño, queria un caballo [As a boy, I wanted a horse] - peristiwa yang tidak tentu berapa kali terjadinya, misalnya suatu kebiasaan Cada vez que la veia, me sentia feliz [Each time I saw her, I felt happy] Konjugasi 1. kata kerja berakhiran - ar [yo] -aba [tú] -abas [él,ella,usted] -aba [nosotros,nosotras] -ábamos [ellos,ellas,ustedes] -aban
2. kata kerja berakhiran - er dan -ir [yo] -ía [tú] -ías [él,ella,usted] -ía [nosotros,nosotras] -íamos [ellos,ellas,ustedes] -ían
3. kata kerja ser [yo] era [tú] eras [él,ella,usted] era [nosotros,nosotras] éramos [ellos,ellas,ustedes] eran
4. kata kerja estar[yo] estaba [tú] estabas [él,ella,usted] estaba [nosotros,nosotras] estábamos [ellos,ellas,ustedes] estaban
misal : [yo] cantaba ; [ella] aprendía ; [nosotros] vivíamos Kata keterangan waktu yang sering digunakan dalam imperfect tense : | a la vez | at the same time | algunas veces | sometimes | | a menudo | often | a veces | at times | | cada dia | each day, every day | contadas veces | seldom | | de vez en cuando | once in a while | esta vez | this time | | frecuentemente | frequently | muchas veces | many times | | nunca | never | repetidas veces | repeatedly | | siempre | always | tantas veces | so many times | | toda la semana | all week long | toda la vida | whole life | Menggunakan preterite dan imperfect tenses dalam satu kalimat misal : A la vez que hacía la broma, sonrió [As he was tell ing the joke, he laugh ed] Membedakan penggunaan kedua tenses 1. Preterite - occurs as a single event- limited in the times it is performed - defined within specified time frames 2. Imperfect - an act that was customary in the past - an act that may be ongoing indefinitely - defined within broad frames misal : La cita comenzó a las diez de la mañana [The meeting began at ten in the morning] De niños comenzaban llorar cada vez que oyeron el trueno [As children they used to begin to cry every time they heard thunder] Present Perfect Tense
dibentuk dengan menggunakan kata kerja haber [to have] + bentuk lampau dari kata kerja utama. Menunjukkan suatu peristiwa masa lampau yang berkaitan dengan masa sekarang Peristiwa yang dimaksud dalam present perfect tense : - an immediate past No he comido porque acabo de llegar [I have not eaten because I have just arrived] - a past inhabited by the speaker Ultimamente he tenido mucho sueño [Lately I have been very sleepy] - information independent of time No he hablado con Maria [I haven't talked to Maria] - a psychologically or emotionally linked past He perdido a mi abuellita hace diez años [I lost my grandmother ten years ago] untuk kata kerja ser dan estar, bentuk present perfect diartikan "have been" Durante mi vida he sido estudiante y marinero [During my life I've been a student and a sailor] He estado [aqui] pro dos horas [I have been here for two hours] Konjugasi kata kerja haber [yo] he [tú] has [él,ella,usted] ha [nosotros,nosotras] habemos [ellos,ellas,ustedes] han
1. kata kerja berakhiran - ar ---> -ado
2. kata kerja berakhiran - er dan -ir --> -ido
3. kata kerja ser ---> sido
4. kata kerja estar ---> estado Future Tense
Peristiwa yang dijelaskan dalam future tense : - peristiwa yang pasti akan terjadi di waktu yang akan datang [= will happen] Viajaré a Londres en septiembre [I will travel to London in September] - peristiwa yang akan terjadi di masa depan dengan syarat kondisi tertentu Comeré almuerzo si tengo tiempo [I will eat lunch if I have time] Konjugasi 1. kata kerja berakhiran - ar, -er, dan -ir [yo] -é [tú] -ás [él,ella,usted] -á [nosotros,nosotras] -emos [ellos,ellas,ustedes] -án 2. kata kerja ser [yo] seré [tú] serás [él,ella,usted] será [nosotros,nosotras] seremos [ellos,ellas,ustedes] serán
4. kata kerja estar[yo] estaré [tú] estarás [él,ella,usted] estará [nosotros,nosotras] estaremos [ellos,ellas,ustedes] estarán
Conditional Tense
seperti bentuk bahasa Inggris "would+verb" Penggunaannya untuk : 1. it roots a future action to the past Manuel me dijo que llegaría antes de las tres[Manuel told me that he would arrive before three] 2. it allows for the hypothetical - with the implication that the conditional statement is unlikely. Te compraría un pasaje a Europa, pero perdi todo el dinero en Las Vegas[I would buy you a trip to Europe, but I lost all my money in Las Vegas] 3. it gives room for probability that is more expansive and may include conjecture or approximation. Serian las diez cuando la ví
[It might have been ten when I saw her] 4. it allows for a concession in light of a contrary view or experience introduced by pero [but]. Seria tacaño pero nunca me negó su ayuda[He might have been stingy but he never refused me his help] 5. it provides an alternative to the copreterite in expressing a courteous request. ¿Me dejarías usar tu teléfono?[Would you allow me to use your phone?] Konjugasi kata kerja berakhiran -ar , -er, -ir [yo] -ía [tú] -ías [él,ella,usted] -ía [nosotros,nosotras] -íamos [ellos,ellas,ustedes] -ían
Belajar Bahasa Spanyol III : "Ser" dan "Estar" Kata kerja " ser" dan " estar" keduanya sama dengan "to be" dalam bahasa Inggris. Tetapi ada perbedaan dalam penggunaannya. Ser Konyugasi verba ser untuk present tense [yo] soy [tú] eres [él,ella,usted] es [nosotros,nosotras] somos [ellos,ellas,ustedes] son
digunakan untuk menerangkan keadaan yang tetap / permanen misal : ¿Quién es usted? [Who are you?] Yo soy Maria Fernanda [I am Maria Fernanda] Soy profesora de matemáticas [I am a math teacher] Soy alta y rubia [I am tall and blonde] Soy de Chile [I am from Chile] 1. tempat asal / place of origin
misal : ¿De dónde es usted? [Where are you from?] Soy de Rusia [I am from Russia] ¿Es usted ruso? [Are you Russian?] Si, soy ruso/ Si, lo soy [Yes, I am Russian/ Yes, I am (it)] No, no lo soy [No, I'm not (it)] *lo = kata ganti, dijelaskan nanti 2. karakteristik fisik | alto | tall | | bajo | short | | bonito | pretty | | delgado | thin | | feo | ugly | | gardo | fat | | grueso | stocky | | hermoso | beautiful | | mayor* | older | | pelirrojo | redheaded | | rubio | blond[e] | | anciano | elderly | | bello | beautiful | | calvo | bald | | elegante* | elegant | | fuerte* | strong | | grande* | big, large | | guapo | handsome | | joven* | young | | moreno | dark-haired | | pobre* | poor | | viejo | old | *maskulin dan feminin Ser dan kata depan "de"Kata depan de sering dipergunakan bersama ser dalam menerangkan karakteristik personal. misal : Soy de buena familia [I am of good family stock] Ella es de Chicago [She is from Chicago] Soy de estatura mediana [I am of medium height] Eres de ojos claros [You are of light eyes/ You have light eyes] 3. menerangkan pekerjaan / occupation
misal : ¿Cuál es su profesión? [What is your profession?] ¿Qué hace usted? [What do you do?] Soy una actriz [I am an actress] 4. hubungan personalmisal : Carolina es la amiga de Estefi [Carolina is the friend of Estefi/Estefi's friend] Las dos estudiantes son grandes enemigas [The two students are great enemies] Marco y Juan son socios [Marco and Juan are friends/associates] Ellos son competidores [They are rivals] Elena es la hija de Sandra [Elena is the daughter of Sandra] 5. berhitungmisal : 2 x 2 = 4 dos por dos son cuatro
10 + 10 = 20 diez mas diez son veinte
9 - 2 = 7 nueve menos dos son siete
8 : 8 = 1 ocho dividido por ocho es uno Ser juga dapat digunakan untuk menyebutkan harga, sebagai pengganti costar [to cost] misal : El kilo de manzanas es doscientos pesetas [The kilogram of apples is 200 pesetas] La copa de vino tinto cuesta siete dolares [The glass of red wine costs seven dollars] Estar Konjugasi verba estar untuk present tense [yo] estoy [tú] estás [él,ella,usted] está [nosotros,nosotras] estamos [ellos,ellas,ustedes] están digunakan untuk menerangkan tempat dan keadaan sementara misal : ¿Como esta usted? [How are you?] Estoy muy bien, gracias [I'm very well, thanks] ¿Dónde es usted? [Where are you (located)?] Estoy en mi casa [I'm at home] 1. menerangkan keadaan fisik [pada saat tertentu]misal : Él esta cansado Ella está cansada Ellos están cansados Ellas están cansadas | asi asi | so-so | cansado | tired | | debil | weak | despierto | awake | | dolorido | in pain | dormido | asleep | | ebrio | drunk | enfermo | sick | | ileso | unharmed | limpio | clean | | mareado | dizzy | ocupado | busy | | palido | pale | sobrio | sober | 2. menerangkan keadaan mental [pada saat tertentu] | aburrido | bored | afectuoso | affectionate | | amable* | kind, amiable | ambicioso | ambitious | | amistoso | friendly | ansioso | anxious | | antipático | unpleasant | apacible* | pleasant, gentle | | atontado | stunned | avergonzado | embarrassed | | bondadoso | good, kind | cariñoso | loving | | celoso | jealous | cómico | funny | | contento | satisfied, happy | dificil* | difficult | | enfadado | disgusted | enojado | angry | | feliz* | happy | generoso | generous | | lleno [a] de vida | full of life | loco | crazy, outgoing | | maduro | mature, wise | molesto | annoyed | | nervioso | nervous | preocupado | worried | | sosegado | calmed | temeroso | fearful | | *maskulin dan feminin | 3. menerangkan tempat/posisi [pada saat tertentu]misal : ¿Dónde es usted? Estoy... - en Nueva York [in New York] - en la calle Sucre [on Sucre Street] - en la calle Sucre numero 1551 [at 1551 Sucre Street] - en el edificio de la O.N.U [in the UN building] - en casa [at home] - aquí [here] - acá [over here (in this general area)] - más allá de.... [beyond...] berikut ini beberapa preposisi yang dapat digunakan untuk menerangkan tempat | a mano derecha | on the right side | a la derecha de | to the right of | | a mano izquierda | on the left side | a la izquierda de | to the left of | | al fondo de | at/in the back of | al lado de | to the side of, next to | | abajo | downstairs | arriba | unstairs | | adentro | inside | afuera | outside | | cerca de | close to | lejos de | far from | | debajo de | under | sobre | over, on top of | | atras | in the back of | delante de | in front of | | detras de | behind | enfrente | in front [facing] | Tempat juga bisa berarti suatu posisi dalam suatu proses tertentu, misalnya : ¿En qué dia está en su dieta? [In what day are you on your diet?] Estoy en mi tercer dia [I am in my third day] Situational Preposition
Preposisi berikut ini sering digunakan bersamaan dengan estar : Con [with] estar+con digunakan untuk menerangkan kedekatan/jarak fisik ; misal : Estoy con el teléfono inalámbrico [ I am with the wireless phone] Estoy con mis padres [I am with my parents] atau mengekspresikan kedekatan religius/ideologi ; Está con Dios [He is with God] Está con los demòcratos [She is with the Democrats] atau untuk menerangkan pengalaman fisik, mental atau emosional [digunakan bersama kata benda yg menerangkan kondisi/keadaan] misal : Estoy con calor [I am hot] Estamos con hambre [We are hungry] Estoy con vergûenza [I am embarrassed] Contra [against] estar+contra digunakan untuk menerangkan kontak fisik atau penolakan terhadap suatu keadaan/ideologi. misal : Estoy contra la pared [I am leaning against the wall] Están contra la guerra [They are against the war] Estamos en contra del socialismo [We are in opposition to socialism] De [of,from] estar+de digunakan untuk menerangkan posisi fisik, mental, perubahan posisi, atau kondisi sementara. misal : Estoy de espaldas [I am lying on my back] Está de moda [It's in fashion] Estamos de pie [We are on our feet --> We are standing] Están de vacaciones [They are on vacation] Estoy de regreso [I am on my way back] Estoy de profesor [I am - currently acting as - the professor] Entre [between,among] estar+entre digunakan untuk menerangkan posisi fisik/mental/emosional. Biasanya berbentuk idiom. misal : Estoy entre dos personas [I am between two people] Estás entre amigos [You are among friends] Están entre la espada y la pared [idiom : They are between a sword and a wall = They are trapped]Estoy entre si y no [I am between yes and no = I am undecided] Para [for,to] estar+para digunakan untuk menerangkan kondisi/situasi yang sudah dipersiapkan, atau kecenderungan terhadap seseorang/sesuatu misal : Estoy para llegar a casa [I am about to arrive at home] Estamos para ir a la tienda [We are about to go to the store] Está para fiestas [He is generally open to parties] Por [for]estar+por digunakan untuk menerangkan pilihan/kecenderungan terhadap seseorang/sesuatu, atau kecenderungan untuk melakukan sesuatu. misal : Estoy por el presidente [I am in favor of the president] Estamos por los derechos humanos [We are for human rights] Estoy por ir al cine [I am in favor of going to the movies] Está por salir de la casa [He is about to leave the house] Están por ir a la tienda [They are going to go to the store] Sin [without]
estar+sin digunakan untuk menggambarkan kondisi tanpa objek yg disebutkan. misal : Estoy sin dinero [I am without money] Estamos sin dormir [We are without sleep] Estar dalam Present Progressive Tense
Untuk membentuk kalimat yang spesifik menggambarkan pekerjaan yang sedang dilakukan, digunakan estar+kata kerja. More or less like present continuous tense [is..-ing] in English. Konjugasi present progressive tense : - bentuk estar berkonjugasi seperti biasa : [yo] estoy, [tù] estás, dll - bentuk verba -ar --> -ando ; -er --> iendo ; -ir --> -iendo Misal : Michelle está escribiendo una novela [Michelle is writing a novel ; right now, not in general] Kapan menggunakan Ser dan Estar ? Ser digunakan untuk menerangkan : - profesi, pekerjaan, aktivitas - hubungan keluarga dan sosial lainnya - kepribadian/personality - karakteristik fisik/penampilan - kepemilikan - action pada saat sesuatu terjadi - asal-usul - waktu, jumlah, harga, dan angka
- konstruksi impersonal Estar digunakan untuk menerangkan : - situasi fisik - kondisi fisik - kondisi mental - penampilan sementara - akibat suatu tindakan - progress of an action
Belajar Bahasa Spanyol II : Present Tense Kata kerja [verb] Kata kerja dalam bahasa Spanyol dibentuk oleh dua bagian : kata dasar dan akhiran.
Kata dasar mengandung inti dan makna kata, dan akhiran merupakan penanda personal yang menunjukkan siapa yang melakukan pekerjaan itu dan kapan dilakukannya.
**more or less like arabic, eh?**
misal :
Camino [I walk] terdiri dari kata dasar camin- [dari caminar --> to walk] dan akhiran -o [menunjukkan subjek orang pertama tunggal dan present tense]
Kata dasar [infinitive]
En español, ada tiga akhiran yang menandakan bentuk kata kerja infinitif : -ar, -er, dan -ir.
Present tense
Present tense dalam bahasa Spanyol tidak persis seperti bahasa Inggris. Dalam bahasa Inggris kita mengenal simple present tense [mis : I walk] dan present continuous tense [I am walking]. Dalam bahasa Spanyol hanya ada satu bentuk present tense [ camino = I walk/am walking ]. Bahkan juga mencakup keadaan future tertentu.
Keadaan dimana diberlakukannya present tense : - An action that occurs now. misal : Camino a la parada de bus [ I walk/am walking to the bus stop] - An ongoing experience. misal : Fumo demasiado [I smoke too much] - A future act that will occur soon within a specified time frame misal : Empiezo el trabajo dentro de un mes [I will start the job within a month] - An act that you wish to convince yourself, or others, will occur. misal : Si encuentro un vestido rojo, lo compro [If I find a red dress, I will buy it]
Konyugasi/perubahan kata kerja present tense
1. Kata kerja berakhiran -ar
cantar [menyanyi]
[-o] [yo] canto [-as] [tu] cantas [-a] [el, ella, usted] canta [-amos] [nosotros, nosotras] cantamos [-an] [ellos, ellas, ustedes] cantan
2. Kata kerja berakhiran -er
aprender [belajar]
[-o] [yo] aprendo [-es] [tu] aprendes [-e] [el, ella, usted] aprende [-emos] [nosotros, nosotras] aprendemos [-en] [ellos, ellas, ustedes] aprenden
3. Kata kerja berakhiran -ir
vivir [hidup]
[-o] [yo] vivo [-es] [tu] vives [-e] [el, ella, usted] vive [-imos] [nosotros, nosotras] vivimos [-en] [ellos, ellas, ustedes] viven
catatan : kata kerja yang bisa mengikuti konyugasi di atas adalah kata kerja beraturan.
Vocabulary kata kerja [dasar] beraturan
| acudir | to frequent [a place] | | beber | to drink | | buscar | to look for | | caminar | to walk | | comprar | to buy | | cumplir | to carry out, keep | | discutir | to discuss | | estudiar | to study | | hablar | to speak | | recibir | to receive | | trabajar | to work | | aplaudir | to applaud, to approve | | contestar | to repond [to] | | debatir | to debate, to argue | | depender | to depend | | llegar | to arrive | | necesitar | to need | | transcurir | to pass, to elapse | | pagar | to pay | | preguntar | to ask | | remitir | to send | | sorprender | to surprise | | tomar | to take | | unir | to unite | | bienvivir | to live well | | confundir | to confuse | | cubrir | to cover | | decidir | to decide | | entrar | to enter | | interrumpir | to interrupt | | llevar | to carry, to wear | | ofender | to offend | | permitir | to permit | | preparar | to prepare | | resistir | to resist, to tolerate | | vender | to sell |
Latihan
abrir : [Yo] abro la puerta para entrar. I open the door to come in. deber : Nosotros debemos estudiar mejor. We should study better. caminar : Sandra y sus amigas caminan hacia la parada de autobus. Sandra and her friends are walking to the bus stop. asistir : ¿Ustedes asisten la universidad? Do you attend the university? estudiar : [Yo] estudio los fines de semana. I study on weekends. acudir : Carlos, ¿por qué [tu] acudes los restaurantes italianos? Carlos, why do you frequent Italian restaurants? prometer : Juan promete hacer sus tareas. Juan promises to do his chores. cumplir : Usted siempre cumple con sus promesas. You always keep your promises. aprender : [Yo] aprendo la lección. I am learning the lesson. beber : [Tu] bebes demasiado. You drink too much. buscar : [Ellas] buscan a la calle Main. They are looking for Main Street.
Ini tulisan saya 3 taun yang lalu...waktu itu lagi semangat belajar bahasa2 baru dari buku2 yg dipinjam dari Middletown library : Spanish, Arabic dan Italian. Untungnya sempat ditulis dengan sistematis jadi waktu betul2 perlu [waktu nyewa kamar sebulan di Harlem di tempatnya bu Matuta yg ga bisa bahasa Inggris] tinggal diprint... Mudah2an ngebantu buat yg pengen belajar bahasa Spanyol [American Spanish]...tapi saya baru nulis 6 bab... ================================================================= Kenapa bahasa Spanyol? Karena aku sudah pernah belajar bahasa Prancis, dan tampaknya kosa kata dan tata bahasa Spanyol banyak kemiripannya dengan bahasa Prancis, sehingga mempelajarinya tidak akan terlalu sulit [hopefully]. Dan di library aku nemu buku pelajaran bahasa Spanyol yang menurutku bagus dan sistematis : The Everything Learning Spanish Book, by Frank Zambrano. Penjelasan di sini aku ambil dari buku itu, jadi jangan heran kalo bahasanya campur-campur Indonesia Inggris. Alasan lainnya, pengucapan alfabet Spanyol hampir sama dengan bahasa Indonesia. Jadi menurutku sih soal pronunciation tidak akan terlalu sulit.
Pronunciation
Alfabet [abecedario] a b c ch d e f g h i j k l ll m n ñ o p q r rr s t u v w x y z dilafalkan a be se ce de e efe he ache i hota ka ele elye/eye eme ene enye o pe qu ere erre ese te u ve doble-ve ekis igryega seta
Yang perlu diketahui dalam pelafalan alfabet Spanyol : c = se ch = c d = pengucapannya tidak tebal seperti "d" dalam bhs Indonesia. Dalam mengucapkannya, ujung lidah ditempatkan diantara gigi atas-bawah. More like "th" dalam "the" e = dalam bahasa Spanyol, bentuk e selalu merupakan e taling [é] g = menghadapi a, o dan u, dibaca seperti g biasa. Menghadapi e dan i, dibaca "H" h = tidak pernah dibaca [seperti dalam bahasa Prancis] j = dibaca "H" ll [dobel "L"] = dibaca "y" atau "sh" atau "zh/jh". Contoh : lleno [yeno] , ellos [ejhos] ñ = dibaca "ny" w = dibaca "v" Subjects
Subjek : benda atau orang yang melakukan pekerjaan yang disebutkan oleh kata kerja. Subjek bisa berupa kata benda [noun] ataupun kata ganti [pronoun]. Dalam bahasa Spanyol setiap kata benda mempunyai gender maskulin atau feminin. Natural gendermengacu kepada jenis kelamin orang/makhluk yang telah jelas maskulin/femininnya. Misal : muchacho [anak laki-laki] ; muchacha [anak perempuan] doctor [dokter laki-laki] ; doctora [dokter perempuan] hombre [laki-laki] ; mujer [perempuan] Jika dalam bahasa Arab, mengubah kata maskulin menjadi feminin dengan cara menambahkan [ta marbuthah], dalam bahasa Spanyol dengan cara 1. mengganti akhiran -o dengan akhiran -a. 2. jika kata maskulin berakhir dengan konsonan, tambahkan huruf a 3. terkadang ada juga kata yang hanya memiliki satu gender seperti hombre atau mujer. Grammatical [Assigned] Gender benda yang dianggap memiliki gender tertentu. Tidak ada pola logika tertentu, harus dihafalkan. Akhiran yang mengindikasikan gender maskulin : -aje : viaje [perjalanan/voyage(?)] -men : examen [ujian/exam] -gen : origen [asal/origin] -or : doctor [dokter lelaki] -o : libro [buku] Akhiran yang mengindikasikan gender feminin : -dad : verdad [kebenaran/truth] -ud : salud [kesehatan/health] -ed : merced [kasih/mercy] -ión : religión [agama] -umbre: costumbre [kebiasaan/custom] -ie : serie [seri/series] -sis : sintesis [sintesis] -a : libra [pound,lb] Bentuk jamak/pluralUntuk mengubah bentuk tunggal ke bentuk jamak : 1. u/kata benda berakhiran vokal tanpa tekanan : tambahkan huruf -s misal : playa --> playas [pantai] 2. u/kata benda berakhiran vokal dengan tekanan : tambahkan huruf -es misal : iranì --> iranìes [orang iran] ; inglés --> ingléses [orang Inggris] 3. u/kata benda berakhiran konsonan selain -s : tambahkan huruf -es misal : flor --> flores [bunga/flower] 4. u/kata benda berakhiran vokal tanpa tekanan + huruf -s : tidak perlu ditambahkan apa-apa. misal : crisis --> crisis. Kata sandang [article]
definite article
maskulin : el [sing.] ; los [plu.] feminin : la [sing.] ; las [plu.] Perkecualian : Kata sandang maskulin digunakan sebelum kata singular yang diawali dengan a atau ha meskipun kata yang dimaksud memiliki gender feminin. Misal : el agua [sing.] ; las aguas [plu.] = air/[the]water[s] el águila [sing.] ; las águilas [plu.] = elang/[the[eagle[s]
Terkadang ada kata-kata yang sama tetapi memiliki dua makna berbeda jika diberi kata sandang yang berbeda. misal : - el capital : the sum of money [business] la capital : the capital of city - el cólera : the cholera la cólera : the anger
catatan : ketika kata sandang maskulin "el" didahului preposisi "a" dan "de", ada sedikit penyesuaian : a + el = al de + el = del
Indefinite article
maskulin : un [sing.] ; unos [plu.] feminin : una [sing.] ; unas [plu.]
un/una --> a, sebuah unos/unas --> some, beberapa
Kata depan [preposition]
Kata depan "a"
En español, "a" adalah kata depan yang menerangkan "bergerak menuju" sesuatu, secara fisik maupun konseptual/abstrak, dalam ruang ataupun waktu. Kira-kira sama dengan "at" atau "to" dalam bahasa Inggris. misal : [where are you going?] to the store ---> a la tienda [at what time is your meeting?] at three ---> a las tres Beberapa kata kerja menyatu dengan preposisi "a". Seperti : ascender a : to ascend toward ir a : to go to subir a : to go up toward bajar a : to go down to necesitar a : to need [somebody] venir a : to come to
Kata depan "a" juga digunakan untuk menerangkan jarak suatu posisi. Misalnya : a cien metros de altura : at one hunderd meters of height a diez manzanas de la casa : [at] ten blocks from the house a la puerta : at the door al habla : [at] currently speaking [usually on the phone] al quite : at the ready to help someone
Kata depan "de"
Dalam bahasa Inggris kita mengenal "of" dan "from", dan en español keduanya terwakili oleh sebuah kata depan "de". Kata ini biasanya digunakan untuk mengiaskan kepunyaan/kepemilikan [sense of belonging]. misal : el libro de Charlie --> the book of Charlie / Charlie's book los juguetes de los niños --> the toys of the kids / kid's toys
Kata ganti [pronoun]
Orang pertama : yo [sing.] ; nosotros [m, plu.] ; nosotras [f, plu.] Orang kedua : tú [sing., informal] ; usted [sing., formal/polite] ; ustedes [plu.] Orang ketiga : él [m, sing.] ; ella [f, sing.] ; ellos [m, plu.] ; ellas [f, plu.]
**kira-kira seperti pronoun dalam bahasa Prancis lah**
Tú digunakan pada kesempatan informal, kepada teman yang sudah akrab. Usted digunakan pada kesempatan formal, kepada orang yang lebih tua, yang baru kenal, dll.
catatan penting : Ada kesamaan antara bahasa Spanyol dan bahasa Arab. Konyugasi kata kerja sudah menunjukkan siapa subjeknya sehingga tidak perlu lagi menyebutkan subjek dalam kalimat tersebut.. misal : I open --> [arabic] aftahu [tanpa perlu menyebut "ana"] [spanish] abro [tanpa perlu menyebut "yo"]
[Yo] abro la puerta para entrar --> I open the door to come in
Kata sambung [conjunction]
y : dan o : atau
catatan : jika "y" menghadapi kata berawalan "i" atau "hi", berubah menjadi "e" misal : Yo soy inteligente y honesto --> Yo soy honesto e inteligente jika "o" menghadapi kata berawalan "o" atau "ho", berubah menjadi "u" misal : Quiero seis o siete chocolates --> Quiero siete u ocho chocolates
| |