Blog EntryNama ArabJul 5, '07 3:06 PM
for everyone

Terima pesan di Friendster dari teman yang sedang hamil dan tanya-tanya tentang website nama bayi. Dia lagi nyari nama yang berbau Indonesia - Sansekerta.

Teringat postingan di milis saung LSS [Lingkung Seni Sunda] yang mendaftar nama anak-anak kita dan ternyata hampir semua 'berbau' Arab [3 di antaranya bernama Zahra] sampai salah satu berkomentar "sigana ieu barudak lamun asup ITB, bakal nyieun unit anyar LSA (Lingkung Seni Arab)" [terjemahan : kayaknya anak-anak ini kalo masuk itb bakal bikin unit baru Lingkung Seni Arab].

Memang ya, sejak beberapa tahun ke belakang [10 -15 taun?] nama-nama Arab semakin umum dipakai oleh orangtua untuk menamai anak-anaknya. Banyak alasannya. Ada yang berpendapat nama-nama Arab itu Qur'ani dan Islami, ada juga yang berpendapat karena 'bunyi'nya bagus atau eksotik.

Kalo saya pribadi sih, suka nama Arab, Persia, Ibrani, India, soalnya menurut saya bunyinya bagus, enak didengar. Kalau soal Islami, menurut saya selama artinya baik dan tidak merepresentasikan sesuatu yang berlawanan dengan nafas Islam, nama itu Islami, mau bahasa Arab atau bukan. Qurani? Tidak semua nama dari bahasa Arab bisa sembarang dicomot dari Quran. Seorang teman pernah cerita kalau tetangganya ada yang bernama Hawiyah...padahal itu kan nama neraka. Apa bagus jadi nama orang?

Keeksotisan nama juga tergantung orang yang ngasih nama. Menurut saya nama Arab Persia etc itu eksotis. Orang-orang sini berpendapat nama-nama Afrika itu eksotis. Atau nama Indonesia. Saya pernah ketemu seorang ibu Indonesia yang suaminya orang sini cerita kalau suaminyalah yang memilih nama Dewi untuk anak perempuan mereka, "Padahal kalo buat kita kan nama Dewi pasaran banget,aku sih bosen, pengen nama lain tapi dia suka sekali nama itu. Jadi ya Dewi deh."

Dari pengamatan saya beberapa teman mulai ingin mengangkat lagi nama-nama Indonesia untuk anak-anaknya. Mungkin bosan dengan trend nama asing anak-anak Indonesia jaman sekarang.

dd
*yg masih nyimpen nama Mahalia untuk future daughter...if there is one*


22 CommentsChronological   Reverse   Threaded
ujanggelo wrote on Jul 5, '07
mbak dyah pinter deh.... thx...
dydy wrote on Jul 5, '07
makasih...
kembali....
derni wrote on Jul 5, '07
Mahalia... M juga ya....
fadlan wrote on Jul 5, '07
hehehe sama Dy aku masih punya simpenan nama untuk anak pr....
haloazka wrote on Jul 5, '07
iya Teh, sy pilih nama Arab oge :D
annidalucu wrote on Jul 5, '07
mahalia...apa artinya teh?
dianadji wrote on Jul 5, '07
Pokoknya sudah dapet nama Indonesia satu, nama bule 4. Nggak suka nama Sanksekerta, juga Arab. Lebih suka nama Jepang atau Rusia, kedengerannya keren.
imahartanto wrote on Jul 5, '07
nama anak-anakku, aku ambil dari kamus jawa kuno, pinjem kamus bahasa jawa kuno dari istri kakak iparku (buat anak kedua), sama nyontek dari kamus jawa kuno di Gramed nach yg ini buat anak pertama .. kalau ini nggak cukup sekali datang ke gramed :D
dydy wrote on Jul 5, '07
mahalia, artinya lembut, halus.. bisa juga gabungan maha+alia, artinya sama dengan 'mahalva'-nya aliefya...
dydy wrote on Jul 5, '07
nggak cukup sekali datang ke gramed
wahaha...kebayang bawa notebook sambil nyatet sembunyi2...soalnya kalo ketauan petugasnya ditegur :D
dydy wrote on Jul 6, '07
Pokoknya sudah dapet nama Indonesia satu, nama bule 4. Nggak suka nama Sanksekerta, juga Arab. Lebih suka nama Jepang atau Rusia, kedengerannya keren.
bayu kan sansekerta mbak..
dianadji wrote on Jul 6, '07
Bayu sih lebih ke Jawa, ya...hehehe. Lah wong org Indianya aja nggak ngeh kalo Bayu itu bahasa Sanksekerta. kalau nama Sanksekerta yg njelimet itu loh yg lebih kayak nama2 dewa2 India, itu yg kurang suka.
andhiny wrote on Jul 6, '07
Sudah jadi nasib, kalo anak/bayi nggak bisa nentuin nama mereka sendiri, semuanya tergantung orang tua yang sifatnya preference banget. Orang tua A suka yang begini, orang tua Z suka yang begitu... Asal jangan sampai anaknya dikasih nama Sipilisimo... Paginawati... dll.. Kan kasihan banget mereka.. ceritanya orang tuanya demen yang nama berbau scientific, malah ruwet...
Sorry ya Dy...:p~ *sambilngaburkeburu ditimpukDydy*
fadlan wrote on Jul 6, '07
aku udah goodbye sama nama sanskrit....berhub di negara suami muslim mah nggak boleh make nama Hindu.....aih padahal ngefans sama nama sanskrit hiks hiks
maryamilyas wrote on Jul 6, '07
dydy said
menurut saya selama artinya baik dan tidak merepresentasikan sesuatu yang berlawanan dengan nafas Islam, nama itu Islami, mau bahasa Arab atau bukan.
Sepakat. Saya juga pernah nulis kurleb begini di jurnal saya.
Oot: Jadi kapan program Mahalia dicanangkan...?
ibuhanif wrote on Jul 6, '07, edited on Jul 6, '07
Dari bahasa apapun nama itu diambil yg penting artinya bagus dan bermakna, apalagi klo mengandung doa dan harapan. Dan harus hati2 juga jangan sampe 'berbau' musyrik! Tapi nu penting mah, iraha atuh "Mahalia"nya 'dimunculkan'...;-)
dydy wrote on Jul 7, '07
weni : hahaha...sipilismo berbau scientific ya...:D Kalo soal nama aneh, kalo ga salah pernah ada anak perempuan namanya Beda Potensial, dikasih nama sama bapaknya yang guru fisika...
mbak desti & teh lintang : program Mahalia dicanangkan kalo udah bisa ngimpor bala bantuan dari Indonesia :D
teh lintang...kumaha Boise? panas nya? heatwave?
skitraw wrote on Jul 8, '07
kalau saya punya anak sih, pengen nama berbau islami aja deh dan mempunyai makna yang baik
biar anaknya sebaik namanya.
nicegreen wrote on Jul 12, '07
ambil dari nama tokoh2 wayang aja mbak kalo gitu :)
linda juga sering dimintai tolong utk nyari nama
3 ponakan yg nyari nama linda mbak. ortunya bingung mo kasih nama apa :)
dydy wrote on Jul 12, '07
udah dapet kok lin...sekarang tinggal nyari nama tengah..
ayraalby wrote on Aug 26, '07
Nama anak2ku campur2 Eropa dan Arab (pd akhirnya). Yang nggak nyangka namanya Ayra, pas dibaca2 ternyata ada dlm Qur'an..,
Prinsipku cuma satu Dy, kalau nyari nama; dalam satu nama itu sebisa mungkin yg jarang ada.., jadi kalau absen nggak ketemu dgn nama yg sama.., gurunya nggak bingung..dan nilainya nggak ke-tuker he..he.. ;)
alittlethingmeanalot wrote on Nov 23, '07
eeh teh, leres geuning tth dydy yg LSS..baru tambah yakin setelah baca postingan ini. emang oon ya..ga search dulu cari data apakah ini teh dydy LSS atau bukan..malah langsung isi buku tamu n konfirm..:D. mmh ikutan komen aahhh ..mmh rela juga udah punya ancang2 nama..dan hanya dr bahasa arab doang..bukan karena anti nama lain tapi perbendaharaannya cuma segitu..hehehe ga tau nama dr bahasa lain...nti kalo udah hamil bikin kuis aja d! siapa tau ada masukan nama..d'ain hamil dulu ya teh.......:)
Add a Comment
   
© 2008 Multiply, Inc.    About · Blog · Terms · Privacy · Corp Info · Contact Us · Help